The cinematographic refrain: Memory and repetition in the films of hong sang-soo and apichatpong weerasethakul