Estimates for the curvatures of spacelike hypersurfaces in gradient conformally stationary spacetimes