Disentangling the complexities of English language education policies in diverse contexts: A comparative study