In-building lighting management system with wireless communications