Paving the way for the production of secretory proteins by yeast cell factories