Radial-to-orbital motion transition in cylindrical Langmuir probes studied with particle-in-cell simulations