A conserved cysteine-based redox mechanism sustains TFEB/HLH-30 activity under persistent stress