Polypharmacy and associated factors: a gender perspective in the elderly Spanish population (2011–2020)