Stability of maximal hypersurfaces in spacetimes: new general conditions and application to relevant spacetimes