Influence of the ion mass in the radial to orbital transition in weakly collisional low-pressure plasmas using cylindrical langmuir probes