Fractal and multifractal characterization of the scaling geometry of an urban bus-transport network