Shallow-water lee-side waves at obstacles: Experimental characterization and turbulent non-hydrostatic modeling using weighted-averaged residual equations