Simple and Sustainable Preparation of Cathodes for Li−S Batteries: Regeneration of Granular Activated Carbon from the Odor Control System of a Wastewater Treatment Plant