Pigments, vinegar, and blood: Interpretation and reproduction of glassy materials from the medieval manuscript H-490