On-farm assessment of yield and quality traits in durum wheat