Evidence of a correlation between magnetic and structural transitions in Y2-xZnxRu2O7 pyrochlore compounds