Waste-derived carbon nanodots for fluorimetric and simultaneous electrochemical detection of heavy metals in water