Teaching medical students to express empathy by exploring patient emotions and experiences in standardized medical encounters