Citrus Fruit Movement Assessment Related to Fruit Damage during Harvesting with an Experimental Low-Frequency–High-Amplitude Device