Movements and habitat preferences of pests help to improve population control: the case of common brushtail possums in a New Zealand dryland ecosystem