Interplay of hydrophobic and hydrophilic interactions in a mixed polyoxometalate/organic langmuir monolayer