Does functionality condition the population structure and genetic diversity of endangered dog breeds under island territorial isolation?