Identification and simulation of atmospheric dispersion patterns of odour and VOCs generated by a waste treatment plant