Potassium starvation in yeast: Mechanisms of homeostasis revealed by mathematical modeling